Nel frattempo cercasti varie volte di interrompere la tua maternità.
Meanwhile you tried several times to abort.
Viene utilizzato anche per rispettare la scelta dell'utente di interrompere la ricezione di pubblicità comportamentale da Microsoft, se l'utente ha effettuato questa scelta relativamente al proprio Windows Live ID.
It is also used to preserve a user’s choice to opt out of behaviorally targeted ads from Microsoft, if the user has chosen to associate the opt-out with his or her Windows Live ID.
Molto spiacente di interrompere la prova.
Very sorry to interrupt your rehearsal.
Alle tre del mattino chiamai al telefono papà, e gli dissi che avevo deciso di interrompere la tournèe,
At 3:00 in the morning, I called Papa and told him I was going to stop touring
Stai forse pensando di interrompere la gravidanza?
Are you thinking of having the thing terminated, Felicia?
La mia decisione di interrompere la ricerca spirituale non ti riguarda.
My personal decision to put aside the spiritual seek is none of your business.
Vi chiedo di interrompere la vostra protezione per Meier Link.
I want you to stop your protection of Meier Link
O per la rabbia che le ha provocato la mia decisione di interrompere la terapia?
Or you mean you're angry with me for not agreeing to treat you?
La tua evidente incapacità di interrompere la terapia con lui.
Your inability to bring the therapy to a conclusion.
E ora, dopo 35 anni, ho deciso di interrompere la maratona.
So now after 35 years, I've decided to stop the marathon.
Il mio consiglio è di interrompere la dieta e ricominciare una dieta a basso contenuto di grassi, rifacendo gli esami del sangue.
My suggestion would be to stop the diet and go back to eating a lower-fat diet rechecking the blood tests in a couple of weeks.
Aveva ordine di interrompere la missione.
Your directive was to abort that mission.
Sono spiacente di interrompere la vostra riunione.
I'm sorry to interrupt your meeting.
Quel Bertrand... ha detto che aveva l'ordine di interrompere la prova se intercettato.
Bertrand says he had orders to abort if intercepted.
E la vera ragione per cui ho deciso di interrompere la tua terapia e' perche' vorrei capire meglio... questi miei sentimenti...
And the real reason I terminated your therapy was so that I could explore... some of these feelings...
L'FBI sta pensando di interrompere la vostra collaborazione.
The FBI is considering severing your partnership.
Adesso il siero apporta il beneficio apparente di interrompere la decomposizione dei tessuti viventi.
The serum now successfully provides the apparent benefit of halting decomposition of living tissue.
Mi dispiace molto di interrompere la festa.
So sorry to interrupt the party.
Mi spiace, non avevo intenzione di interrompere la serata.
I apologize. I didn't mean to interrupt your evening.
Clausole che vincolano il consumatore, ma che consentono al commerciante di interrompere la prestazione di un servizio semplicemente perché non lo trova adeguato.
Terms which allow you to get out of providing a service just because it doesn't suit you, but which still bind the consumer.
Ho parlato con il dottore... e ho deciso... di interrompere la terapia.
I spoke to the doctor, and I've decided to stop the treatments.
Così, dal nulla, il Comandante in Capo le ordina di interrompere la catena di comando e arrestare il Capo della Marina, subito dopo aver subito un attacco da parte dei cinesi?
Order from the Commander in Chief comes out of the blue for you to break the chain of command and arrest the head of the navy, just after we've been attacked by the Chinese?
Se ci viene segnalata la violazione delle norme di un publisher AdSense o abbiamo motivo di ritenere che un publisher non rispetti le norme, ci riserviamo il diritto di interrompere la partecipazione del publisher al programma.
For AdSense publishers, if we receive a notice or otherwise have reason to believe that your site is infringing, we may terminate your participation in the program.
L’autore si riserva espressamente il diritto di cambiare, integrare o cancellare parti delle pagine di tale sito o l’intera offerta senza particolare preavviso o di interrompere la pubblicazione temporaneamente o in modo definitivo.
EuroTree explicitly reserves the right to change, amend or delete parts of the website or the complete offer or to stop the publication temporarily or ultimately without special announcement.
E' ora di interrompere la sua meditazione.
Time to bust up someone's chi.
Il medico potrebbe decidere di interrompere la somministrazione di Zonegran.
Your doctor may decide that you should stop using Zonegran.
Ci riserviamo il diritto di interrompere la commercializzazione di qualunque prodotto in qualsiasi momento.
We reserve the right to discontinue any product at any time.
Ci riserviamo il diritto di interrompere la fornitura di qualsiasi prodotto o Servizio in qualsiasi momento.
We reserve the right to discontinue any product or Service at any time.
Non avrei mai dovuto chiederti di interrompere la chemioterapia.
I never should have asked you to stop your chemo.
Di' a Chapman di interrompere la registrazione.
Tell Chapman to cut the recording.
Oppure puoi chiamare il tuo capo e dirgli di interrompere la sua operazione.
Or you can call your boss and tell him to shut down his operation.
Oh, sembra che il New Mexico abbia deciso di interrompere la siesta.
Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta.
O sul piano del Cremlino di interrompere la produzione internazionale di petrolio?
Or the Kremlin's plan to interrupt international oil production?
Puoi scegliere di interrompere la chiamata oppure parlare con questi servizi, in caso di necessità.
You can choose to stop the call, or talk to those services if you need to.
(D) Google è in fase di transizione in vista di interrompere la fornitura dei Servizi agli utenti nel Paese in cui risiede l'utente o da cui l'utente utilizza il servizio; o
(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or
Se ci viene segnalata una violazione o abbiamo motivo di ritenere che la pagina di un publisher AdSense non rispetti le norme, ci riserviamo il diritto di interrompere la partecipazione del publisher al programma.
For AdSense publishers, if we receive a notice or otherwise have reason to believe that your page is infringing, we may terminate your participation in the programme.
Prima chiave per la guerra è quello di interrompere la comunicazione.
First key to war ls to cut off communication.
Ora sono in grado di interrompere la connessione dall'esterno quando voglio.
I'm now able to sever the connection externally, At a time.
Chi ti ha detto di interrompere la trasmissione?
Who said to interrupt the show!
In caso di violazione del presente paragrafo, TimoCom ha facoltà di interrompere la disponibilità dei dati del sistema telematico interessato.
In the event of a violation of this paragraph, TimoCom is authorised to block the provision of data to any affected telematics system.
L'utente ha la facoltà di interrompere la raccolta di informazioni tramite alcuni cookie o tecnologie analoghe gestendo attivamente le impostazioni del suo browser o del dispositivo mobile.
You may “opt-out” of the collection of information through some cookies or similar technologies by actively managing the settings on your browser or mobile device.
L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, cancellare parti delle pagine o l’intera offerta senza apposito avviso o di interrompere la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.
The author expressly reserves the right to any or all of the content provided here without advance notice, including to delete or remove the publication temporarily or permanently.
Maggiori informazioni riguardo all'utilizzo dei cookie, inclusa la possibilità di interrompere la ricezione di pubblicità mirata da parte di Microsoft, sono disponibili nell'Informativa sulla privacy della pubblicità Microsoft.
You can find more information about this use of cookies, including how to opt out of receiving targeted advertising from Microsoft, in Microsoft Advertising Privacy Statement.
Lei può scegliere di interrompere la ricezione di tali raccomandazioni nelle impostazioni del Suo account.
You may opt out from receiving such recommendations in your account settings.
Certo, se si tenta di interrompere la gravidanza nel primo periodo, allora si può causare meno danni al corpo di una donna.
Of course, if you try to interrupt pregnancy in the early term, then you can cause less damage to the body of a woman.
Alternative ci sono un sacco di alternative disponibili alle donne che hanno desiderio di interrompere la gravidanza.
Alternatives There are quite a lot of alternatives available to women who desire to stop pregnancy.
Se uno di quei medici incompetenti mi avesse detto di interrompere la cura, gli avrei tagliato la gola sul posto.
If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.
Un dottore arriva dall'isolato accanto, ci ferma, controlla il bambino e ci dice di interrompere la rianimazione.
A doctor comes in from a block away, stop us, checks the kid, and tells us to stop CPR.
Tuttavia, c'è una buona notizia a questo proposito, perché c'è un modo per invertire le epidemie, e ci sono davvero solo tre cose che vengono fatte per invertire le epidemie, e la prima è di interrompere la trasmissione.
And so there's good news about this, though, because there's a way to reverse epidemics, and there's really only three things that are done to reverse epidemics, and the first of it is interrupting transmission.
4.2795028686523s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Meanwhile you tried several times to abort. 